Relationship of the type of breastfeeding in the sexual function of women.

OBJECTIVE: to relate the type of breastfeeding in the women's sexual function. METHOD: a cross-sectional study conducted with 150 women in the postpartum period registered in the Family Health Strategy of a large Brazilian municipality. Two instruments were used: one for characterizing sociodemographic, obstetric and breastfeeding variables, and the Female Sexual Function Index for the sexual function. Descriptive data analysis was performed, comparing the variables of interest using the Analysis of Variance, Brown-Forsythe and Tukey tests. RESULTS: there was statistical significance between the groups that practiced different types of breastfeeding in the vaginal lubrication domain (p = 0.015), with the mothers in mixed or partial breastfeeding presenting a higher score for this domain (3.8). CONCLUSION: there is a difference in the female sexual function between different types of breastfeeding. Women who presented better vaginal lubrication belonged to the mixed breastfeeding group.

Sexualidade de mulheres submetidas à mastectomia: identificação das fases afetadas no ciclo da resposta sexual / Sexuality of women submitted to mastectomy: identification of phases affected in the sexual response cycle / Sexualidad de mujeres submetidas a mastectomía: identificación de las fases afectadas en el ciclo de la respuesta sexual

Objetivo: analisar a sexualidade das mulheres mastectomizadas, identificando quais as fases do ciclo da resposta sexual são afetadas e quais as disfunções desenvolvidas. Método: foi utilizando um questionário com dados socioeconômicos e o Questionário Quociente Sexual - versão feminina, trata-se de uma pesquisa descritiva de cunho quantitativo, com mulheres mastectomizadas em atendimento no ambulatório de Cuidado oncológicos. Resultado: o desempenho sexual da população estudada apresentou-se heterogêneo, onde 50% apresentou padrão sexual satisfatório e 50% algum tipo de comprometimento na sexualidade, e dentro deste grupo, incluem-se as casadas, com menos de 49 anos e com grau de instrução de nível fundamental. Conclusão: diante do exposto, os profissionais de saúde em geral devem estar atentos para a ocorrência dessas modificações na vida dessa mulher, diante do todo o processo, desde diagnóstico, no tratamento e readaptação, para dessa forma contribuir para o cuidado integral

Objective: analyze the sexuality of women with mastectomies, identifying the phases of the cycle of sexual response are affected and which developed dysfunctions. Method: using a questionnaire with socioeconomic data and Questionnaire Sexual Quotient - female version. This is a descriptive quantitative nature with mastectomies women in the outpatient clinic of oncological. Result: Sexual performance of the studied population presented a heterogeneous, where 50% showed satisfactory sexual standard and 50% some kind of commitment in sexuality, and within this group, married include, under 49 years old and with education level of fundamental level. Conclusion: given the above, the general health professionals should be alert to the occurrence of these changes in the life of this woman, before the whole process, from diagnosis, treatment and rehabilitation, to thereby contribute to the comprehensive care

Objetivo: analizar la sexualidad de las mujeres mastectomizadas, la identificación de las fases del ciclo de respuesta sexual están afectadas y las disfunciones desarrollado. Metodo: utilizando un cuestionario con datos socioeconómicos y Cuestionario Cociente Sexual - versión femenina. Se trata de un carácter cuantitativo descriptivo con mastectomías mujeres en el ambulatorio del oncologia. Resultados: el rendimiento sexual de la población estudiada presentó un grupo heterogéneo, donde el 50% mostró norma sexual satisfactoria y el 50% algún tipo de compromiso en la sexualidad, y dentro de este grupo, se casó incluir, en virtud de 49 años de edad y con un nivel de educación de las nivel fundamental. Conclusiones: teniendo en cuenta lo anterior, los profesionales de la salud en general deben estar alerta ante la aparición de estos cambios en la vida de esta mujer, antes de que todo el proceso, desde el diagnóstico, tratamiento y rehabilitación, para contribuir así a la atención integral

Influência do tempo e do tipo de aleitamento materno na resposta e na função sexual feminina / Influence of time and type of breastfeeding on female sexual response and function

Este estudo teve como objetivo investigar a influência do tempo e do tipo de aleitamento materno na resposta e na função sexual de mulheres que amamentam. Trata-se de estudo descritivo e transversal de base populacional, desenvolvido na Estratégia Saúde da Família do município de Maceió, estado de Alagoas, Brasil. Participaram do estudo 150 nutrizes cadastradas neste serviço entre maio e novembro de 2017. A amostra foi do tipo aleatória e não probabilística. A coleta de dados foi realizada no domicílio das entrevistadas, por meio de dois instrumentos: i. instrumento de caracterização sociodemográfica, econômica, ginecológica e obstétrica; ii. Índice da Função Sexual Feminina (FSFI). Os dados foram analisados no software SPSS versão 19.0. Empregadas análises bivariadas, por meio da distribuição de frequências absolutas e relativas, e medidas-resumo como média, mediana e desvio-padrão mínimo e máximo. Para apontar a variabilidade, foram aplicados os testes estatísticos Análise de Variância, Brown-Forsythe, Tukey, Dunnett e Qui-quadrado. No momento da coleta dos dados, as participantes tinham, em média, 24,8 anos de idade, a maioria era evangélica, possuía ensino fundamental incompleto, trabalhava como dona de casa e tinha renda familiar mensal de um e/ou dois salários mínimos. O estudo constatou existir diferença na Função Sexual Feminina entre os diferentes tipos de aleitamento materno. As mulheres que estavam no grupo de aleitamento materno misto ou parcial apresentaram maior escore para o domínio lubrificação. A maioria das participantes que amamentou parcialmente ou complementarmente recebia menos de um salário, e entre as que amamentavam exclusivamente, a maior parte recebia mais de três salários mínimos. Concluiuse que quanto menores a idade materna e a renda familiar mensal, maiores são as chances de interrupção do aleitamento materno exclusivo. Por outro lado, quanto maior a renda familiar mensal, maiores são as chances dessas mulheres manterem o aleitamento materno exclusivo

This study aimed to investigate the influence of time and also the type of breastfeeding on the response and sexual function of woman who were breastfeeding. This is a descriptive and cross-sectional population-based study, developed in the Family Health Strategy from the city of Maceió, state of Alagoas, Brazil, performed with 150 nursing mothers enrolled in this service between May and November 2017. The sample was random and not probabilistic. The data collection was done at the interviewees' homes, through the following instruments: i instrument of sociodemographic characterization, economic, gynecological and obstetrical; ii Female Sexual Function Index (FSFI), whose interviewers accompanied the Community Health Agents during the home visit. The Data were analyzed through software in SPSS version 19.0. We used bivariate analyzes, through distribution of absolute and relative frequencies, measures summaries as the average, median and minimum and maximum standard deviation to point to variability, the statistical tests Analysis of Variance, BrownForsythe, Tukey, Dunnett and Qui - square. At the time of data collection, participants had, on average, 24.8 years of age, were evangelical, with incomplete elementary school; housewives and a monthly family income of one and/or two minimum wages. There is a difference in the Female Sexual Function among the different types of breastfeeding. These women who were in the mixed or partial breastfeeding group presented higher scores for the lubrication domain. Most mothers who breastfed partially or complementarily received less than one salary, and of those who were exclusively breastfeeding, received more than three minimum wages. It was observed therefore, that the lower the maternal age and monthly family income, the greater the chances of interrupting exclusive breastfeeding. The higher the monthly family income, the greater the chances of these women to maintain exclusive breastfeeding

Conhecimento teórico sobre hanseníase por estudantes universitários da área da saúde em município do nordeste brasileiro / The knowledge about leprosy by health undergraduatestudents at the public university in county Brazilian northeast

O objetivo deste artigo é analisar o conhecimento teórico sobre hanseníase por estudantes universitários da área da saúde em município do Nordeste brasileiro. Os dados foram coletados por meio de questionários validados, aplicados por entrevistadores treinados. A população foi constituída por universitários do último período teórico dos cursos da área da saúde. Os dados foram analisados por meio de estatística descritiva e inferencial. Fixou-se erro tipo I em 5% (p<0,05) como estatisticamente significativo. No que se refere ao contato de alunos com pessoas que tem ou tiveram hanseníase hanseníase, o curso de medicina teve o maior percentual, com 18 discentes (90%); nos cursos de nutrição, odontologia e farmácia, os estudantes que nunca tiveram contato representaram 8 (100%), 15 (83,33%) e 19 (90,48%), respectivamente. Quando questionados quanto à cura da hanseníase, 18 alunos de enfermagem (94,74%) e 19 de medicina (95%) afirmaram ser possível. Contudo, no curso de enfermagem, 1 5,26%), odontologia, 3 (16,67%), farmácia, 3 (14,29%) e nutrição, 4 (50%) alunos afirmaram não saber. Apresentou-se diferença estatisticamente significativa (p-valor<0,036), mostrando que a frequência esperada é equivalente à observada. Quanto ao conhecimento do período de incubação do agente etiológico, revelou-se que 12 (63,16%) alunos de enfermagem, 8 (100%) de nutrição, 16 (88,89%) de odontologia e 15 (71,43%) de farmácia não sabiam o período de incubação do bacilo. O p-valor = 0,010 apresentou significância, mostrando que nenhum dos entrevistados do curso de nutrição assinalou a resposta correta. O estudo mostra que os alunos dos cursos de nutrição, farmácia e odontologia apresentam conhecimento não satisfatório sobre a hanseníase.

This paper’s goal is analyzing the knowledge about leprosy by health undergraduate students at the public university in county Brazilian northeast. The population was constituted of undergraduate health students on the last term. The data were analyzed by means of the descriptive and inferential statistics. A type I error was fixated at 5% (p<0,05) as statistically significant. In what refers to the contact of students with carriers and ex-carriers of leprosy, the Medical School had the bigger percentage of contact, 18(90%); in the schools of nutrition, odontology and pharmacy the students that never got in contact represented 8 (100%), 15 (83,33%) and 19 (90,48%), respectively. When questioned on how to cure the leprosy, 18 nursing undergrads (94,74%) and 19 of the Medical School (95%) affirmed that it was possible. However, in the nursing course, 1(5,26%), odontology, 3 (16,67%), pharmacy, 3 (16,67%) and nutrition, 4 (50%) students affirmed not knowing how. A statistically significant difference was presented (p-value<0,036), showing that the expected frequency is equivalent to the observed one. About the knowledge of the incubation period of the etiologic agent, it was revealed that 12 (63,16%) nursing students, 8 (100%) nutrition, 16 (88,89%) odontology and 15 (71,43%) pharmacy students did not know the bacillus’ incubation period. The p-value = 0,010 showed significance, showing that none of the interviewed nutrition students signed the correct answer. The study shows that the undergraduate students of nutrition, pharmacy and odontology present unsatisfactory knowledge on leprosy.

Ciclo gravídico puerperal associado às reações hansênicas: um olhar pela enfermagem / Pregnancy-puerperal cycle associated with leprosy reactions: a nursing perspective / Ciclo embarazo-puerperio asociado a reacciones leprosas: una perspectiva de enfermería

Objetivo: analisar as possíveis reações hansênicas que interferem no ciclo gravídico puerperal. Método: estudo exploratório, quanti-qualitativo, participando oito mulheres portadoras e ex-portadoras de hanseníase que engravidaram antes, durante ou depois do diagnóstico da doença, cujos dados foram obtidos por meio de entrevistas com roteiro semiestruturado e pesquisa em prontuários. Este estudo teve o projeto de pesquisa aprovado pelo Comitê de Ética em Pesquisa, CAEE nº 25000.196371/2011-70. Resultados: após análise dos dados emergiram cinco categorias: conhecimentos sobre a doença; reação frente ao diagnóstico; sentimentos acerca do preconceito; descoberta da gravidez associada ao diagnóstico da hanseníase; e reações hansênicas. Conclusão: houve exacerbação da sintomatologia da hanseníase e desenvolvimento de reações hansênicas em mulheres no ciclo gravídico puerperal.(AU)

Objective: to assess the possible leprosy reactions that interfere in the pregnancy-puerperal cycle. Method: exploratory, quantitative, and qualitative study conducted with eight female leprosy and former leprosy patients who got pregnant before, during, or after the diagnosis of the disease, whose data were collected through semi-structured interviews and survey in medical records. The research project was approved by the Research Ethics Committee, CAEE No. 25000.196371/2011-70. Results: after the analysis of the data, five categories emerged: knowledge about the disease; response to the diagnosis; feelings about prejudice; discovery of pregnancy associated with the diagnosis of leprosy; and leprosy reactions. Conclusion: there was exacerbation of leprosy symptoms and development of leprosy reactions in women during the pregnancypuerperal cycle.(AU)

Objetivo: analizar las posibles reacciones leprosas que interfieren en el ciclo embarazo-puerperio. Método: estudio exploratorio, cuantitativo y cualitativo llevado a cabo con ocho mujeres portadoras y ex portadoras de lepra que quedaron embarazadas antes, durante o después del diagnóstico de la enfermedad, cuyos datos fueron recogidos a través de entrevistas semiestructuradas e investigación en registros médicos. El proyecto de investigación fue aprobado por el Comité de Ética en Investigación, CAEE Nº 25000.196371/2011-70. Resultados: después del análisis de los datos surgieron cinco categorías: conocimiento acerca de la enfermedad; reacción frente al diagnóstico; sentimientos acerca de prejuicios; descubrimiento del embarazo asociado con el diagnóstico de la lepra; y reacciones leprosas. Conclusión: hubo exacerbación de los síntomas de la lepra y desarrollo de reacciones leprosas en mujeres durante el ciclo embarazo-puerperio.(AU)

Câncer de colo uterino: Conhecimento e comportamento de mulheres para prevenção / Cervical cancer: knowledge and behavior of women for prevention

Analisar o conhecimento das mulheres em relação à prevenção do câncer de colode útero e os fatores dificultadores acerca da realização da prática do exame preventivo.Métodos: Trata-se de um estudo do tipo observacional, de corte transversal e descritivo,com 110 mulheres entre 25 e 64 anos, atendidas em uma unidade de saúde, entre os mesesde janeiro e março de 2014. Coletaram-se dados sociodemográficos e econômicos, aspectosginecológicos e comportamento sobre o exame. Analisaram-se os dados através da estatísticadescritiva, apresentando valores absolutos e relativos. Resultados: Dados referentes aosignificado do câncer uterino mostraram que 65 (59,1%) desconheciam seu significado,69 (62,7%) sabiam como preveni-lo, 104 (94,5%) já realizaram o Papanicolau, 59 (53,6%)realizaram o Papanicolau há 1 ano, 62 (56,4%) realizam o exame preventivo anualmente e88 (80%) sabiam a importância dessa realização. Quanto aos fatores encontrados referentesà dificuldade na realização do exame preventivo, 49 (44,5%) relataram ser a vergonha ofator mais impactante. Conclusão: Apesar de a maioria das mulheres realizar o exameperiodicamente, muitas desconhecem a sua verdadeira finalidade, sentindo-se envergonhadase constrangidas durante a realização do exame...

Assistência prestada à adolescente no momento do parto em uma maternidade de alto risco / Assistance provided to adolescents at childbirth in a high-risk maternity hospital / Atención al adolescente en el momento del parto en una maternidad de alto riesgo

OBJETIVO: Analisar as práticas obstétricas realizadas em adolescentes parturientes atendidas em uma maternidade de alto risco. MÉTODOS: Estudo observacional, de corte transversal, documental e descritivo, realizado com busca em 157 prontuários de parturientes adolescentes atendidas em maternidade de alto risco em Maceió-AL, no período de janeiro a junho/2013. Avaliaram-se variáveis socioeconômicas, práticas obstétricas e clínica, sendo os resultados apresentados em frequência simples. RESULTADOS: Entre as parturientes, a idade variou de 14 a 19 anos, e 96 (61,1%) viviam em união estável. Com relação aos dados obstétricos, 125 (79,6%) eram primigestas e 73 realizaram de 4 a 6 consultas de pré-natal. Em 107 (68,1%) prontuários o partograma não foi encontrado. Entre os partos realizados, em 75 (47,8%) os profissionais não realizaram episiotomia, em 110 (70,1%) foram realizadas manobras ativas do 3º estágio e 146 (86,6%) adolescentes não tiveram complicações clínicas no parto. CONCLUSÃO: Evidenciou-se que algumas práticas obstétricas preconizadas pelo Ministério da Saúde estão sendo realizadas com as parturientes adolescentes, mas não são suficientes para uma assistência de qualidade

OBJECTIVE: To examine the obstetric practices carried out in parturient adolescents seen in a high-risk maternity hospital. METHODS: Observational, cross-sectional, documental, and descriptive study, performed through search in 157 medical records of parturient adolescents seen in a high-risk maternity in Maceió, AL, Brazil, in the period from January to June 2013. Socioeconomic variables and the obstetric and clinic practices were evaluated, and the results were presented in simple frequency. RESULTS: Among the parturient adolescents, age ranged from 14 to 19 years, and 96 (61.1%) were in a stable relationship. Regarding the obstetric data, 125 (79.6%) were primigravidae, and 73 attended between 4 and 6 prenatal visits. In 107 (68.1%) medical records, the partogram was not found. Of the childbirths, in 75 (47.8%) the professionals did not perform episiotomy, in 110 (70.1%) active management of the 3rd stage of labour was practiced, and 146 (86.6%) adolescents did not have complications during childbirth. CONCLUSION: The study evidenced that some obstetric practices recommended by the Ministry of Health are being performed with the parturient adolescents, but are not enough for quality care

OBJETIVO: Analizar las prácticas obstétricas realizadas en adolescentes parturientas asistidas en una maternidad de alto riesgo. MÉTODOS: Estudio observacional, de corte transversal, documental y descriptivo realizado con una búsqueda en 157 historiales clínicos de parturientas adolescentes asistidas en una maternidad de alto riesgo de Maceió-AL, en el período entre enero y junio/2013. Se evaluaron las variables socioeconómicas, prácticas obstétricas y clínica con los resultados presentados en frecuencia simples. RESULTADOS: La edad de las parturientas varió entre 14 y 19 años y 96 (61,1%) vivían en unión estable. Sobre a los datos obstétricos, 125 (79,6%) eran primigestas y 73 realizaron entre 4 y 6 consultas de prenatal. El partograma no ha sido encontrado en 107 (68,1%) historiales clínicos. En 75 (47,8%) de los partos realizados los profesionales no hicieron la episiotomía, en 110 (70,1%) fueron realizadas maniobras activas del 3º nivel y 146 (86,6%) adolescentes no tuvieron complicaciones clínicas del parto. CONCLUSIÓN: Se evidenció la realización de algunas prácticas obstétricas establecidas por el Ministerio de la Salud en las parturientas adolescentes pero las mismas no son suficientes para una atención de calidad

Disfunção sexual e fatores associados relatados no período pós-parto / Sexual dysfunction and associated factors reported in the postpartum period

Objetivo Estimar a prevalência e os fatores associados à disfunção sexual no período pós-parto.Métodos Estudo transversal com 200 puérperas que retomaram a vida sexual ativa. Os dados foram coletados, em local privado, por meio de entrevista e registrados em formulário contendo informações pertinentes a vida sexual das puerperas.Resultados Dentre as mulheres pesquisadas verificou-se que 33,5%, 76,0% e 43,5% apresentavam disfunções sexuais antes da gravidez, durante e após o parto, respectivamente. Os tipos de disfunção identificados com maior frequência foram a dispareunia, seguida do vaginismo, disfunção do desejo, orgásmica e excitação. Os fatores significativamente associados foram as religiões católica ou evangélica, o parto vaginal com sutura, a dispareunia durante a gravidez, o vaginismo antes da gravidez e uma jornada de trabalho além de 8 horas/diárias.Conclusão A prevalência das disfunções sexuais foi alta e os fatores associados foram: religião, jornada de trabalho, história prévia de disfunção e tipo de parto.

Objective To estimate the prevalence and factors associated with sexual dysfunction in the postpartum period.Methods Cross-sectional study of 200 postpartum women in their resumption to sexual activity. Data were collected in a private place, through interviews and recorded in forms, containing information regarding sexual life of postpartum women.Results Among the women studied, it was found that 33.5%, 76.0% and 43.5% had sexual dysfunction before pregnancy, during and after delivery, respectively. The types of dysfunction most frequently identified were dyspareunia, vaginismus, dysfunction of desire, orgasmic and arousal. The significantly associated factors were Catholic or protestant religions, vaginal delivery with suture, dyspareunia during pregnancy, vaginismus before pregnancy and working hours over 8 hours/daily.Conclusion The prevalence of sexual dysfunction was high and associated factors were religion, working hours, previous history of dysfunction and type of delivery.

Complicações causadas pela infecção dotrato urinário na gestação / Complications caused by urinary tract infection during pregnancy

OBJETIVO: analisar as complicações causadas pela infecção do trato urinário na gestação. MÉTODO: Estudo descritivo, exploratório, transversal, com abordagem quantitativa, realizado na Maternidade Mariano Teixeira do Hospital Universitário Professor Alberto Antunes, com 80 gestantes no período denovembro/2013 a fevereiro /2014. RESULTADOS: O estudo demonstrou que a principal complicação causada pela infecção do trato urinário na gestação foi o trabalho de parto prematuro (57,5%), que apenas 46,25% haviam sido tratadas na gestação. CONCLUSÃO: Conclui-se que assim como naliteratura o trabalho de parto prematuro foi a principal complicação causada pela infecção do trato urinário, esse diagnóstico poderia ser evitado se as gestantes fossem conduzidas da maneira correta com relação ao tratamento e encaminhamentos necessários para sua cura...

OBJECTIVE: To analyze the complications caused by urinary tract infection during pregnancy. METHOD: Adescriptive, exploratory, cross-sectional study, with a quantitative approach, performed at the maternity unit of the University Hospital Professor Alberto Antunes, with 80 pregnant women in the period from November 2013 to February/2014. RESULTS: The study showed that the main complication caused by urinary tract infection during pregnancy was the premature labor (57.5 %), with only 46.25% beingtreated during pregnancy. CONCLUSION: It is concluded that such as in the literature preterm laborwas the main complication caused by urinary tract infection: this diagnosis could be avoided if pregnantwomen were properly conducted with respect to the treatment and referrals necessary for its cure...

Adesão ao tratamento: representações sociais sobre a Terapia Antirretroviral para pessoas que vivem com HIV / Treatment adherence: social representations about Anti-Retroviral Therapy for people living with HIV

Objetivos: descrever as representações sociais de usuários que vivem com o HIV/Aids sobre o tratamentoantirretroviral e analisar suas implicações para a adesão. Método: estudo qualitativo, cujos dados foramcoletados em 2012 por meio de entrevistas semiestruturadas realizadas com 10 sujeitos. Utilizou-se a técnicada análise de conteúdo como recurso analítico e as Representações Sociais como teoria metodológica para ainterpretação dos dados. A pesquisa foi aprovada pelo Comitê de Ética em Pesquisa, Protocolo 015718/2011-11. Resultados: evidenciaram-se em duas categorias: 1. > 2. >. Os sujeitos compreendem aimportância dos medicamentos, entretanto, há fatores interligados às suas convivências sociais e sentimentosque podem influenciar na adesão. Conclusão: as representações atribuídas podem colaborar para asistematização de cuidados de enfermagem voltados para o grupo estudado sob um novo olhar e para aformulação de intervenções efetivas no aspecto da adesão.

O perfil epidemiológico dos usuários de um centro de atenção psicossocial / The epidemiological profile of users of a psychosocial care center

Objetivo: descrever o perfil epidemiológico dos usuários de um centro de atenção psicossocial (CAPS).Método: trata-se de um estudo quantitativo descritivo, com 168 usuários em acompanhamento efetivo noCAPS de Maceió-AL, em janeiro de 2010, que utilizou como instrumento para a coleta de dados nosprontuários um formulário estruturado; para análise, recorreu-se à estatística, por meio de frequênciarelativa e absoluta e intervalo de confiança de 95%. O projeto foi aprovado pelo Comitê de Ética daUniversidade Federal de Alagoas, sob o Processo n. 020134/2009-34. Resultados: houve prevalência deusuários da faixa etária de 40 a 49 anos (40,6%); do sexo feminino (65,5%); e do nível de escolaridadeelementar incompleto (33,6%). Predominaram os diagnósticos de esquizofrenia (53,9%); transtornos de humor(35,7%); e transtornos neuróticos (10,4%). A comorbidade mais frequente foi a hipertensão arterial (31,3%).Conclusão: o estudo evidenciou o efeito positivo do cuidado prestado, o difícil acesso de alguns bairros aoCAPS e a desarticulação da rede de apoio.

Doação de leite humano: causas de perdas / Donación de leche humana: causas de pérdidas / Donated Breast Milk: causes of waste

Trata-se de uma pesquisa quantitativa, descritiva, que teve por objetivo identificar as causas de perdas de leite humano doado para o posto de coleta da Casa Maternal Denilma Bulhões (CMDB), em Maceió-AL. O estudo teve como fonte de dados os registros do posto de coleta de leite humano da CMDB e os resultados das pasteurizações do Banco de Leite do Hospital Universitário durante o ano de 2006. Para obtenção das causas de perdas do leite, as informações acerca dos resultados das pasteurizações foram confrontadas com os registros do posto de coleta em relação às datas de ordenha de leite das doadoras, das visitas domiciliares, de entrega das coletas de leite do posto para o Banco e datas de pasteurização do respectivo Banco. Concluiu-se que, entre as maiores causas de perdas, estão o vencimento da data de validade do leite, seguido por acidez e, por fim, sujidade e coliformes fecais.

This descriptive, quantitative study aimed to identify the causes of waste of breast milk donated to a local milk bank at Casa Maternal Denilma Bulhões (CMDB) maternity hospital in Maceió, Alagoas State, Brazil. Study data sources were the CMDB breast milk collection reports and the Hospital Universitário milk bank pasteurization reports for 2006. Causes of breast milk waste were ascertained by comparing pasteurization output records with CMDB collection center data for expression date, home visit date, delivery date to Hospital Universitário milk bank and milk pasteurization date. It was concluded that the major causes of waste are expiration of use-by date, followed by milk acidity, dirt and fecal coliforms.

Se trata de una investigación cuantitativa, descriptiva, que tuvo por objetivo identificar las causas de pérdidas de leche humana donada para el puesto de colecta de la Casa Materna Denilma Bulhões (CMDB), en Maceió-AL-Brasil. El estudio tuvo como fuente de datos de los registros de colecta de la leche humana de la CMDB y los resultados de las pasteurizaciones del Banco de Leche del Hospital Universitario durante 2006. Para obtenerse las causas de pérdidas de leche, las informaciones sobre los resultados de las pasteurizaciones fueron cotejadas con los registros del puesto de colecta en relación con las fechas de ordeña de leche de las donantes, de las visitas domiciliarias de la entrega de las colectas de leche del puesto para el Banco y fechas de pasteurización del respectivo Banco. Se concluyó que, entre las principales causas de pérdidas, están la fecha de expiración de validez de la leche, seguido por acidez y, por último, suciedad y coniformes fecales.